Maksud perkataan "the man who has once been bitten by a snake, fears every piece of rope" dalam bahasa Melayu
Apakah maksud "the man who has once been bitten by a snake, fears every piece of rope" dalam bahasa Inggeris? Terokai maksud, sebutan dan penggunaan khusus perkataan ini bersama Lingoland
the man who has once been bitten by a snake, fears every piece of rope
US /ðə mæn huː hæz wʌns biːn ˈbɪt.ən baɪ ə sneɪk, fɪrz ˈev.ri piːs əv roʊp/
UK /ðə mæn huː hæz wʌns biːn ˈbɪt.ən baɪ ə sneɪk, fɪəz ˈev.ri piːs əv rəʊp/
Idiom
sekali terkena, dua kali beringat
a person who has had a bad experience becomes overly cautious or fearful in similar situations
Contoh:
•
After his first business failed, he was hesitant to invest again; the man who has once been bitten by a snake, fears every piece of rope.
Selepas perniagaan pertamanya gagal, dia teragak-agak untuk melabur lagi; sekali terkena, dua kali beringat.
•
She refuses to date anyone after her divorce, proving that the man who has once been bitten by a snake, fears every piece of rope.
Dia enggan keluar dengan sesiapa selepas perceraiannya, membuktikan bahawa sekali terkena, dua kali beringat.